1 00:00:09,700 --> 00:00:14,300 italský sub od giana 2 00:00:19,780 --> 00:00:27,340 Chystáme se mluvit s detektivem, který zastavil Roberta Godwina. Zůstaň s námi. 3 00:00:31,860 --> 00:00:34,820 Vypadáš skvěle. - Dík. 4 00:00:34,820 --> 00:00:37,700 Běžte na chválu. 5 00:00:38,540 --> 00:00:42,420 Vítejte. Jsme připraveni, následujte mě. 6 00:00:47,820 --> 00:00:49,340 Ahoj. - Ahoj. 7 00:00:50,180 --> 00:00:52,540 Děkuji, že jste přišli. 8 00:00:52,540 --> 00:01:00,060 Vím, že jsi tady, abys mluvil o Godwinovi ale chtěl bych také váš komentář k jiné záležitosti. 9 00:01:01,100 --> 00:01:04,180 Dobře, je to dobré. - Skvělý. 10 00:01:08,620 --> 00:01:11,820 Ahoj, Mortene. Proč jsi tady? 11 00:01:11,820 --> 00:01:15,780 Jdu pozdě, promluvme si později. 12 00:01:16,060 --> 00:01:18,640 Existuje další způsob, jak to říct. 13 00:01:18,640 --> 00:01:24,580 Její přítelkyně, agentka FBI Maggie Griffinová, pozval ji na svůj ranč v Coloradu. 14 00:01:24,580 --> 00:01:30,460 To je romantika! Je třeba říci který má velmi kompetentní kolegy. 15 00:01:30,660 --> 00:01:34,900 Znáte právníka Hendena? - Slyšel jsem o něm. 16 00:01:35,860 --> 00:01:39,700 Připraveni? 5 ... 4 ... 17 00:01:42,780 --> 00:01:47,660 William Wisting, oslavovaný Norský policista. Vítejte. 18 00:01:47,660 --> 00:01:49,100 Dík. 19 00:01:49,100 --> 00:01:52,420 Udělali jste to, co FBI nemohl udělat. 20 00:01:52,740 --> 00:01:59,860 Nechytil jsem Roberta Godwina sám, ale spolupracoval s FBI. 21 00:01:59,860 --> 00:02:06,660 Jsem rád, že jsem se vyhýbal ostatním oběti vykonávající mou práci policisty. 22 00:02:06,760 --> 00:02:12,020 Náš druhý host je právník k Nejvyššímu soudu. Philip Henden. 23 00:02:12,120 --> 00:02:17,880 Můžeme říci, že to představuje jedni z nejhorších zločinců v zemi. 24 00:02:18,140 --> 00:02:26,500 Tvrdíte, že se larvická policie mýlila. - Nepodporuji to, mám důkaz. 25 00:02:28,020 --> 00:02:33,740 Robert Godwin byl zastaven ... - Mluvím o Vidarovi Haglundovi, mém klientovi. 26 00:02:35,300 --> 00:02:38,100 Co to sakra je? 27 00:02:39,060 --> 00:02:45,820 Haglund byl pod Wistingem policajt a byl neprávem obviněn z vraždy. 28 00:02:46,300 --> 00:02:51,100 Je ve vězení 17 let, křičel svou nevinu ... 29 00:02:51,100 --> 00:02:57,140 ... a 17 let skutečný zabiják Cecilia zůstala na svobodě! 30 00:02:57,680 --> 00:03:00,020 O čem to je .. 31 00:03:00,020 --> 00:03:03,260 Toto jsou vážná obvinění. 32 00:03:03,740 --> 00:03:10,500 Zaslal jsem kopii stížnosti do kanceláře pro vnitřní záležitosti. 33 00:03:10,700 --> 00:03:18,720 Popisuje jako larvická policie zmanipulované důkazy usvědčit nevinného. 34 00:03:18,720 --> 00:03:23,980 Muž za to odpovědný je právě tady: William Wisting. 35 00:03:24,640 --> 00:03:27,820 Jak reagujete na obvinění? 36 00:03:29,700 --> 00:03:37,340 Není vhodné, abych zde stál a diskutoval o jednotlivých případech. 37 00:03:37,660 --> 00:03:41,340 Ale vy jste měl na starosti vyšetřování. 38 00:03:43,380 --> 00:03:47,420 Ďáblovi! Nezaslouží si to! 39 00:03:49,540 --> 00:03:51,460 Musím jít dovnitř. 40 00:04:17,660 --> 00:04:21,220 VG. Jak odpovíš? 41 00:04:24,100 --> 00:04:27,620 Stále si myslíte, že je Haglund vinen? 42 00:04:30,620 --> 00:04:35,080 Jo? - Potřebujeme vás v redakci, jde o tvého otce. 43 00:04:35,080 --> 00:04:39,300 Přicházím. Co to sakra je, Mortene? 45 00:05:29,500 --> 00:05:32,820 Ano dobře. 46 00:05:36,620 --> 00:05:38,900 Tady jsme. 47 00:06:17,580 --> 00:06:20,140 Co se stane, Tiedmanne? 48 00:06:21,260 --> 00:06:24,940 Našli jste občerstvení? 49 00:06:39,900 --> 00:06:45,020 Když jsem viděl koncept, měl přemýšlel o tom, že ti zavolá. 50 00:06:45,540 --> 00:06:50,130 Je to konečná verze? - HERO POLICEMAN OBVINEN Z NEGLIGENCE - 51 00:06:51,780 --> 00:06:57,180 Ještě ne, ale myslím, že bude. 52 00:06:57,580 --> 00:06:59,780 Zelí! 53 00:07:47,980 --> 00:07:51,900 Ahoj, Linko. - Postarají se o tebe, tati. 54 00:07:53,180 --> 00:07:57,660 Zítra je na obálce. - Co říkají? 55 00:07:57,770 --> 00:08:02,420 Henden říká, že má důkazy Haglundovy neviny. 56 00:08:02,700 --> 00:08:06,140 Popsal vás jako zločince. 57 00:08:08,220 --> 00:08:12,140 Říkali ti stále? - Ne. 58 00:08:12,580 --> 00:08:17,140 Budou, vymysli co říct. 59 00:08:19,220 --> 00:08:23,940 Rozumíte tomu, o co jde? - Linka ... 60 00:08:26,620 --> 00:08:32,400 To, co říkají, není pravda. Já ne... 61 00:08:33,360 --> 00:08:34,940 Vím. 62 00:08:35,740 --> 00:08:38,460 Hej, Froste. 63 00:08:40,220 --> 00:08:43,500 Odkdy se zabýváte historií? 64 00:08:44,540 --> 00:08:51,220 Existují více než 4 vyhledávací stránky, věděl jsi, co Henden dělá. 65 00:08:51,220 --> 00:08:56,260 Line, jsi příliš zapojený. Je to těžké, ale musíte zůstat mimo. 66 00:08:56,260 --> 00:09:01,980 Ničíte mého otce! - Stejně jako u všech novin je to jen naše práce. 67 00:09:02,660 --> 00:09:06,100 Jsem si jistý, že s tím souhlasíte. 68 00:09:06,380 --> 00:09:10,620 Co když právě inzerujete? Jste si jisti, že má důkaz? 69 00:09:10,620 --> 00:09:16,180 Váš otec se může postavit sám za sebe. - Dvě minuty před zavřením?! 70 00:09:16,290 --> 00:09:20,900 V parku bylo nalezeno tělo Frogner. Koho posíláme? 71 00:09:21,420 --> 00:09:25,740 Je to vražda? - Tak to vypadá. - OK. 72 00:09:28,380 --> 00:09:34,100 Vezměte si pár dní volna jestli chceš. Chápu, že je nyní těžké pracovat. 73 00:09:36,820 --> 00:09:41,980 Nebo se chcete o tuto vraždu postarat. Může to být krycí případ. 74 00:09:44,100 --> 00:09:46,780 Máte dvě hodiny! 75 00:10:14,460 --> 00:10:17,460 Christine. Ahoj. - Ahoj. 76 00:10:17,560 --> 00:10:22,460 Viděl jsem ten program. - Neměl jsem se zúčastnit. 77 00:10:23,740 --> 00:10:27,140 Poslouchejte ... volala VG ... 78 00:10:27,580 --> 00:10:31,500 Chtějí komentář, ale Vetti nechce žádné vydat. 79 00:10:31,500 --> 00:10:38,200 Už nastal čas, potřebuji informace odpovědět na jakékoli dotazy ... 80 00:10:38,200 --> 00:10:43,380 Opravdu? Chceme pomoci Hendenovi šířit další hovno? 81 00:10:43,380 --> 00:10:47,620 Pokud ano, je to proto, že existuje nějaké hovno. 82 00:10:48,660 --> 00:10:53,100 Musíme být dobře připraveni. 83 00:10:53,980 --> 00:10:56,220 Dobře, pojď dál. 84 00:11:12,620 --> 00:11:16,980 Ingrid shromáždila všechno. - Dobrý. 85 00:11:19,100 --> 00:11:20,980 Tady. 86 00:11:27,500 --> 00:11:29,700 Uvidíme. 87 00:11:33,620 --> 00:11:39,020 Pamatuji si tuto fotku. - Cecilia přitahovala pozornost. 88 00:11:39,800 --> 00:11:43,420 Byla vzorem pro společnost móda otce. 89 00:11:43,840 --> 00:11:48,330 Byla to druhá pohřešovaná dívka za méně než rok. 90 00:11:48,330 --> 00:11:54,580 Byla unesena při běhání. Mysleli jsme si, že může být stále naživu. 91 00:11:54,580 --> 00:11:59,100 Zatímco udělal nahrávku bylo to v kufru auta. 92 00:11:59,100 --> 00:12:04,460 Našli jsme to o týden později. Pracovali jsme dnem i nocí. 93 00:12:06,380 --> 00:12:12,340 Ale po 12 dnech jsme to našli jeho tělo v lese. 94 00:12:14,180 --> 00:12:19,060 Brzy poté, co jsme začali podezřelý z Haglunda. - Protože? 95 00:12:20,380 --> 00:12:24,980 Farma Stallteigen, Cecilia zvykli si tam běhat. 96 00:12:24,980 --> 00:12:30,060 Farmář viděl Haglunda v jeho silničním voze ... 97 00:12:30,060 --> 00:12:35,980 ... když Cecilia zmizela a neměl alibi. 98 00:12:35,980 --> 00:12:40,300 Co říkal? - Nárokováno nikdy tam nebyl. 99 00:12:42,100 --> 00:12:45,940 Ale pak jsme našli důkazy. 100 00:12:45,940 --> 00:12:50,980 Na některých jsme našli jeho DNA zadky nalezené na místě činu. 101 00:12:51,260 --> 00:12:54,540 U soudu nebyl schopen vysvětlit. 102 00:12:54,980 --> 00:13:02,300 Tehdy jste nevěděli, že v této oblasti žil Godwin. - To Haglunda nerehabilituje. 103 00:13:02,980 --> 00:13:05,860 Musím se tě zeptat ... 104 00:13:06,140 --> 00:13:11,180 Je možné, že někdo nemá udělal svou práci? Použil zkratky? 105 00:13:11,180 --> 00:13:16,700 Pokud vím, všichni mají dělali maximum. 106 00:13:32,020 --> 00:13:35,980 Ahoj. - Ahoj, Eriku. Proč jsi se nezměnil? 107 00:13:35,980 --> 00:13:39,700 Chtěl jsem, abys měl ty nejlepší fotky. 108 00:13:39,880 --> 00:13:44,580 JE...? - Myslím, že dopadli dobře. 109 00:13:44,580 --> 00:13:46,820 Ukaž mi to. 110 00:13:47,980 --> 00:13:51,500 Wow! - Viděl? 111 00:13:51,940 --> 00:13:57,060 Je to pes oběti? - Ano, vytí, když jsem dorazil. 112 00:13:58,660 --> 00:14:04,650 Pošlu je redaktorovi. - Zapomeň na to, tato fotka je moje. Zítra to bude na titulní stránce. 113 00:14:05,740 --> 00:14:11,580 Opravdu? "Neznámý muž středního věku, zemřel ve Frogner Parku "? 114 00:14:11,680 --> 00:14:15,540 Vím .. bylo by lepší, kdyby to bylo holka. 115 00:14:16,540 --> 00:14:18,980 Mladý a krásný. 116 00:14:22,000 --> 00:14:24,500 Jít si promluvit s policií? 117 00:14:24,500 --> 00:14:28,940 Nevědí, o koho jde, nic neřeknou. 118 00:14:29,820 --> 00:14:34,140 Potřebujeme něco více vzrušujícího. - "Tam"? 119 00:14:37,500 --> 00:14:40,460 Kdo dostal psa? 120 00:15:11,460 --> 00:15:14,820 Ahoj. Mohu vám pomoci? 121 00:15:14,920 --> 00:15:19,500 Vidím uzdraveného psa dnes večer v parku Frogner? 122 00:15:19,600 --> 00:15:22,820 To ... - Že. 123 00:15:26,940 --> 00:15:34,300 Jsem Line. Pracuji pro VG. - VG? Máte povolení policie? 124 00:15:35,380 --> 00:15:41,220 Víte, jak jsou ... milují vzpěry v uniformě, když se něco stane. 125 00:15:41,220 --> 00:15:46,060 Můj bratr je policista. - Dobrý. Ne každý je takový ... 126 00:15:46,160 --> 00:15:50,500 On je. Podívej se na mě, jednu mám manželka a hůl. 127 00:15:53,160 --> 00:15:56,500 Myslíš si, že mi můžeš pomoci? 128 00:16:12,140 --> 00:16:13,420 Tam. 129 00:16:24,540 --> 00:16:29,620 Říkal jsem mu Drillo. Trenér Norska má takového psa. 130 00:16:33,100 --> 00:16:36,820 Chcete to pohladit? - Ano prosím. 131 00:16:42,020 --> 00:16:43,860 Hodný pes! 132 00:16:48,580 --> 00:16:53,580 Má čip? - Zapomněl jsem to zkontrolovat. 133 00:17:07,380 --> 00:17:09,500 Uvidíme. 134 00:17:16,780 --> 00:17:22,860 „Jonas Ravneberg. Brakstads 13.“ - Měl bych zavolat svému bratrovi. 135 00:17:22,860 --> 00:17:28,420 Opravdu musíš? Můžeš mi dát malá výhoda? 136 00:17:30,500 --> 00:17:34,980 Dík. Ahoj. - Ahoj. 137 00:18:00,700 --> 00:18:05,820 JONAS RAVNEBERG. POUZE NIC DĚTI, BEZ RODIČŮ. Zabil ho? 138 00:18:07,780 --> 00:18:11,020 NEVĚŘENO 139 00:19:49,460 --> 00:19:53,500 Ahoj? - "VG napaden vrahem". 140 00:19:55,380 --> 00:19:58,500 Linka? Jste připraveni? 141 00:20:03,460 --> 00:20:06,820 Můj bože! Jak se máte? 142 00:20:07,620 --> 00:20:11,340 Ponechte kryt. položím brzy v kontaktu. 143 00:20:11,440 --> 00:20:14,460 Jsem v domě oběti. 144 00:20:14,460 --> 00:20:19,380 Byl jsem napaden právě tady. - Jsi v pořádku? Je to policie? 145 00:20:19,380 --> 00:20:23,620 Slib mi! - Máme 20 minut. 146 00:20:24,540 --> 00:20:27,300 Zvládnu to za 15. 147 00:20:47,420 --> 00:20:52,340 Je to šok. Nervy jsou napjaté. 148 00:20:54,060 --> 00:20:56,220 To přejde. 149 00:20:59,220 --> 00:21:01,900 Už jsem ti řekl, co vím. 150 00:21:01,900 --> 00:21:05,020 Musíme jít do nemocnice. - Nemůžu tam jít. 151 00:21:05,130 --> 00:21:08,700 Musíme hledat vlákna a DNA. 152 00:21:08,800 --> 00:21:13,620 Pracuji, mám termín! - Také pracujeme. 153 00:21:14,260 --> 00:21:19,780 Právě jste narazili na možného vraha. 154 00:21:20,540 --> 00:21:21,780 OK? 155 00:22:50,420 --> 00:22:52,140 William! 156 00:22:58,340 --> 00:23:00,820 Ahoj, Franku. - Ahoj. 157 00:23:02,940 --> 00:23:06,180 Viděl jsem tě v televizi. - Jo ... 158 00:23:09,300 --> 00:23:15,780 Co chceš? - Cecílie ... případ byl znovu otevřen. 159 00:23:16,300 --> 00:23:23,020 Haglund zůstává na svých pozicích. - Bojíš se, že ho budu následovat a zabít. 160 00:23:23,860 --> 00:23:27,820 Musím přiznat, že ta myšlenka mě láká. 161 00:23:27,820 --> 00:23:33,700 Ale nebudu, také to chci platíš za zmizení Ellen. 162 00:23:34,180 --> 00:23:38,340 Co když to nebyl on? Přemýšleli jste o tom? 163 00:23:39,100 --> 00:23:45,400 Žili jsme se sériovým vrahem 20 let. Godwin ... - Ellen není na tom dobře. 164 00:23:45,550 --> 00:23:50,580 Jak si můžete být jisti? - Cecilia nebyla ve studni. 165 00:23:53,140 --> 00:23:57,180 Haglund zabil moji neteř. 166 00:23:57,820 --> 00:24:01,500 Musíme ho zatknout. Zabil také Cecilii. 167 00:24:01,500 --> 00:24:06,420 Nikomu to nedovolte řeknu ti něco jiného. 168 00:24:24,220 --> 00:24:29,460 Máš to? - Dobrá práce, Line. Jste na straně 5. 169 00:24:29,460 --> 00:24:32,900 Děláš si srandu? Vážně ?? 170 00:24:32,920 --> 00:24:36,660 Pohled psa je zajímavé a originální ... 171 00:24:36,660 --> 00:24:41,620 ... není to na titulní stránce, nikdo nezná oběť ani vraha. 172 00:24:41,720 --> 00:24:48,740 Ale v každém případě je to dobrá práce. Příběh vašeho útoku zveřejňujeme na webu. 173 00:24:50,500 --> 00:24:52,620 Slyšíš mě? 174 00:26:11,340 --> 00:26:17,220 Ano? - Jsem z Østlands-Posten, můžete nám zanechat komentář ... 175 00:26:17,220 --> 00:26:19,500 Teď ne. 176 00:26:21,500 --> 00:26:23,420 Hovno... 177 00:26:39,100 --> 00:26:43,820 Hendene! Dobré ráno, jak se má Haglund? 178 00:26:44,380 --> 00:26:52,420 Mohu říci, že se mu ulevilo. Já jsem šťastný, že pravda konečně vyjde najevo. 179 00:26:52,420 --> 00:26:59,660 Co se stane teď? - Nové důkazy povedou k opětovnému otevření případu. 180 00:27:00,100 --> 00:27:03,980 Mezitím doufám a věřím ... 181 00:27:03,980 --> 00:27:12,820 ... příslušné orgány udělají svou práci a budou tlačit nějaký nepoctivý policista, který čelí odpovědnostem. 182 00:27:12,820 --> 00:27:19,810 Myslíš William Wisting? - Wisting měl na starosti důkazy proti mému klientovi. 183 00:27:20,820 --> 00:27:29,420 Podle mého názoru si vzal nevinného 17 let života. 184 00:27:29,620 --> 00:27:33,020 Je to tedy velmi vážná věc. 185 00:28:01,990 --> 00:28:03,660 Ukaž mi to. 186 00:28:05,980 --> 00:28:09,500 Hovno... 187 00:28:22,420 --> 00:28:26,540 Dobré ráno. Jak se máte? 188 00:28:28,160 --> 00:28:30,380 Nějaké novinky? 189 00:28:30,380 --> 00:28:34,420 Řekněte něco VG, udělali vás na fotografiích příliš dobrý. 190 00:28:34,420 --> 00:28:39,700 Díky, Nils. - Brzy ti zavolají hrát v „Love Pursuit“. 191 00:28:42,740 --> 00:28:44,340 OK ... 192 00:28:47,580 --> 00:28:51,820 Bude provedeno interní vyšetřování. 193 00:28:54,380 --> 00:29:00,340 Musíme předpokládat, že budou poslouchat všichni, kdo byli zapojeni do případu Cecilie. 194 00:29:00,340 --> 00:29:05,760 Poslechnou nás v několika otázkách. - Pro rány boží! 195 00:29:05,760 --> 00:29:11,980 Vím, ale ... mají právo vyšetřovat každého na všem. 196 00:29:17,420 --> 00:29:20,300 Haglund byl vinen. 197 00:29:22,020 --> 00:29:27,980 Měli bychom tím ztrácet čas? - Myslíte si, že můžeme odmítnout spolupráci? 198 00:29:29,100 --> 00:29:35,860 Musíme být pragmatičtí. - Byli byste perfektní pro vnitřní záležitosti. 199 00:29:36,380 --> 00:29:41,540 Nezasahovali by, kdyby kdyby to nebylo pro VG a Hendena. 200 00:29:41,540 --> 00:29:48,720 Nyní jsme vyšetřováni. - Nechme je být, nemáme co skrývat. 201 00:29:49,580 --> 00:29:53,220 Dokážeme, že se mýlí. 202 00:29:53,980 --> 00:29:57,820 William, můžeš přijít do mé kanceláře? 203 00:29:58,540 --> 00:30:01,820 Jo. Uděláš to? 204 00:30:02,340 --> 00:30:05,380 Volám VG. - Nils! 205 00:30:15,780 --> 00:30:22,180 Co se ti stalo?! - Vím, že jsem byl v nejhorším čase na špatném místě. 206 00:30:22,280 --> 00:30:26,940 Chytil jsem zloděje v práci. - Budu čekat na vrcholu schodiště. 207 00:30:28,800 --> 00:30:32,400 Musíš být opatrný! - Jsem, tati. 208 00:30:32,400 --> 00:30:36,500 Mám o tebe strach, co řeknete VG? 209 00:30:36,500 --> 00:30:40,460 Nechte je psát, co chtějí. - Ne, poslouchej mě. 210 00:30:40,460 --> 00:30:46,660 Prodej časopisů a zákonů od Jante * jsou právě teď nejlepší! (* kritika individuálního úspěchu) 211 00:30:46,660 --> 00:30:50,700 Jste příliš populární, lidi chce, abyste vypadli z laskavosti. 212 00:30:50,700 --> 00:30:55,500 Každý hledá způsob, jak vás získat vypadat špatně! 213 00:30:55,500 --> 00:31:00,780 Poslouchej, řádek ... - Jsou na vás, musíte bojovat! 214 00:31:00,880 --> 00:31:05,660 Nejsem tu sám, mám všechno pomoc, kterou potřebuji. 215 00:31:13,140 --> 00:31:15,380 Co je to? 216 00:31:15,900 --> 00:31:19,620 Jen jsem zkontroloval důkazy přivezl z Hendena. 217 00:31:19,720 --> 00:31:26,220 Měli jste 3 nedopalky cigaret a hledali jste DNA. 218 00:31:26,820 --> 00:31:31,340 Henden je také analyzoval. 219 00:31:32,340 --> 00:31:34,020 JE...? 220 00:31:34,420 --> 00:31:39,860 Haglundova DNA byla na Petterøes Blå. 221 00:31:40,180 --> 00:31:46,140 Ale další dva byli Tiedemanns Gul. Víš co to znamená? 222 00:31:46,940 --> 00:31:52,460 Nikdo nekouří dva různé typy cigarety dohromady. A to není ani to nejhorší. 223 00:31:52,460 --> 00:31:59,100 Laboratoř si myslí, že zadek s Haglundovou DNA nebyla ani s těmi dvěma. 224 00:32:10,020 --> 00:32:15,020 Jedna z našich jednotek dala zadek 225 00:32:16,700 --> 00:32:21,580 A to zarámovalo Haglunda. 226 00:32:22,620 --> 00:32:26,460 Bylo to tam, kde mají přinesl Cecilii. 227 00:32:28,060 --> 00:32:30,740 Musím mluvit s Haglundem. 228 00:32:31,900 --> 00:32:34,580 Není na tobě, abys to udělal. 229 00:32:38,900 --> 00:32:42,380 Musím tě pozastavit, William. 230 00:32:44,940 --> 00:32:49,020 V tom případě jste byl šéf. 231 00:32:51,100 --> 00:32:54,180 Byl jsi zodpovědný. 232 00:34:12,620 --> 00:34:16,980 Skončili jste s líčením? - Uklidím. 233 00:34:16,980 --> 00:34:22,660 Nemůžu si ani umýt ruce ... - Řekl jsem, že uklidím, dobře? 234 00:34:25,060 --> 00:34:29,340 Nemůžeš sbírat ty své při aktualizaci blogu? 235 00:34:29,340 --> 00:34:34,380 Svět musí vědět, že nemůže důvěřujte policii. - "Svět"? 236 00:34:35,060 --> 00:34:42,540 Stalo se to před měsíci, Linnea ... - Snažím se psát o důležitém tématu. 237 00:34:43,420 --> 00:34:49,500 Lidé tomu nevěnují pozornost píšete, když dáte takové fotografie. 238 00:34:49,500 --> 00:34:53,420 „Podívej, jak jsem krásná“ ... nechápeš? 239 00:34:53,420 --> 00:34:58,020 Máte představu, kdo je sleduje? Ne? 240 00:34:58,700 --> 00:35:04,380 Nerozumíte tomu, že tyto fotografie mohou být používán k něčemu? 241 00:35:04,380 --> 00:35:09,740 Díky za pomoc, mami. Příště použiji vaši fotku, 242 00:35:09,740 --> 00:35:14,220 takže se lidé budou zabývat slovy. - Ježíš Kristus... 243 00:36:24,260 --> 00:36:29,300 Promiň, Mortene ... Překročil jsem hranici. 244 00:36:31,860 --> 00:36:36,380 Co děláš s touto rukou? 245 00:36:40,180 --> 00:36:45,700 Jaký je váš limit, Line? Jako novinář? Jak se připojujete? 246 00:36:46,300 --> 00:36:51,180 Myslíte si, že vám to vždycky unikne jen proto, že jsi mladá a blonďatá 247 00:37:14,580 --> 00:37:18,580 VG MÁ VÍCE. NEVÍM CO. Lituji. 248 00:39:16,420 --> 00:39:21,020 Wisting a já jsme se rozhodli na chvíli odstoupí stranou. 249 00:39:21,540 --> 00:39:27,900 Znamená to, že jste to pozastavili? - Ano, vzhledem k situaci je to správná věc. 250 00:39:28,740 --> 00:39:31,460 Je tedy Hammer šéfem? 251 00:39:33,100 --> 00:39:37,020 Vy a Hammer spolu nevycházíte, že? 252 00:39:37,020 --> 00:39:44,820 Měl bys zachovat chladnou hlavu zvláště když jsou média na nás. 253 00:39:45,100 --> 00:39:47,700 Zvláště v takových případech. 254 00:39:47,700 --> 00:39:54,780 Chci, abys byl hlavním vyšetřovatelem. 255 00:39:56,140 --> 00:40:01,540 Nechci o Hammerovi mluvit špatně ... - Ne, to není ono. 256 00:40:02,060 --> 00:40:06,860 Upřímně, je to něco, co si opravdu vážím. 257 00:40:07,580 --> 00:40:12,620 Musíme obnovit důvěru a myslím, že můžete. 258 00:40:15,580 --> 00:40:17,460 Promiňte... 259 00:40:30,060 --> 00:40:31,460 Je tam někdo? 260 00:41:27,420 --> 00:41:29,140 Vzít to. 261 00:41:33,220 --> 00:41:37,020 Nemám proti tobě nic, Williami. 262 00:41:37,300 --> 00:41:41,460 Musíme být transparentnější. - Transparentní? 263 00:41:42,060 --> 00:41:46,620 Jak to říct každému, kdo opravdu má zabil Cecilii? 264 00:41:47,060 --> 00:41:52,980 To by mohlo být naživu, pokud ty O nahrávce jsem s médii nemluvil. 265 00:41:53,460 --> 00:41:57,220 V tom případě to byl krok vpřed, William! 266 00:41:58,340 --> 00:42:01,820 Přiměl jsi ho, aby se jí zbavil. 267 00:42:02,860 --> 00:42:07,740 Náš „krok vpřed“ ji zabil a je to tvoje chyba! 268 00:42:07,840 --> 00:42:13,060 Neobviňuj mě ze své neschopnosti! 269 00:42:13,060 --> 00:42:18,460 Po 10 jste neměli nic, kurva nic!